当前位置:主页 > 教育新闻 >

今日荐,川柳少女,可一看_动漫频道_东方资讯

发布日期:2020-07-24 10:34   来源:未知   阅读:

想必许多观众都在评论或者弹幕里见到过以343格式说话的网友,而且这种人往往会被另外的网友戏称为“柳学家”,这其实都来源于今天梁歪要推荐的番剧《川柳少女》。这部于一集只有十二分钟的日常番,在2019年4月的一众作品中砍下了近两千万播放,对路人观众而言算得上一个不错的成绩了,但对之前就知道并喜欢其原作漫画的观众而言,则有些达不到预期。

自己亲自看下来呢,梁歪觉得,这部番的表现算是中规中矩,尽管有甜甜的狗粮,有令人欢笑的日常,还有让阿伟反复去世的不止一个可爱女生,但并没有让人感到很惊艳的地方。这固然和这部番的主题有关,轻松且纯真,要是画风再复古一点,你说它是上世纪末的老番也一定会有人信。

但我思前想后,再加上评论区一位网友观点的启发,使我觉得这部作品最大的问题,可能在于动漫这种形式没能很好地与“川柳”这一作品中最为核心和关键的表达形式契合起来。反观原作漫画的画面和文本表现,读者在阅读时则能够更加亲密文字本身,随之而来的则是对“川柳”的感受加深。而“川柳”在这一作品中的重要性和存在感则是超乎寻常的大,题目的所谓“川柳少女”并不是指爱好川柳的少女,而是只能用“川柳”的五七五句式才能表达自己的“交流障碍少女”,甚至连内心想法也是以川柳的形式进行。

而在动漫中,一则我们中国观众本身就存在着语言屏障,对于写在纸笺上被保留下的日文原文不能形成共鸣,和漫画直接翻译在纸笺上的表现有些许差距。二则,川柳本身就是日本的文学形式,文学之间的翻译历来是争议颇多的难题,中文采用的“343“”的翻译方式,并没能保留原本在日语语境中川柳的诙谐韵味,更有些遗憾。

以上,就是梁歪认为这部作品在动漫表现上有些缺憾的部分了,接下来开始正式的推荐部分。本番剧含有以下要素:

1. 真?无口少女

《川柳少女》的女主角雪白七七子,从小就常用写七五七句式来表达自己,因此在小学时代没少受到同学的嘲笑,导致她的闭门不出。直到初三那年冬天,参加了一次川柳交流会,偶然遇到了阳光开朗,写川柳直白平俗的男主角毒岛英二,才变得开朗爱笑。

在本番中,你很难听到七七子开口说话,一般CV负责的都是她的心声部分,包括写出川柳后的声音,也并不是事实上念了出来,那也是心声。

与她相同的还有一位叫做“矢工部木乃”的女生,因为不擅长在人前做表情,也不怎么说话,所以像七七子总是随身携带着写川柳用的纸笺一样,她也随身携带着用来表达自己心情和话语的速写本。在动漫第四集,有着两人以此种方式交流的情节,并给出了旁观者视角:什么声音都没有却很哈皮的二人。

2. 国宝级的木头

男主角毒岛英二,他身上值得吐槽的点并不是他写的川柳过于直白,过于通俗这一点,而是对于恋爱暗示和女生心思的迟钝。能够将女主肚子饿的呼噜声说成是“谁还没有个放屁的时候呢”,将女主不想马上分开回家的掉鞋带暗示直接拆穿“哎,你真傻,你这鞋子明明就没有鞋带啊”……惹得网友们纷纷不淡定了,有“错误示范”、“钢铁直男”,“吾辈楷模”等批评声,也有哈哈哈哈一连串的大笑声,画面内外充满了快活的空气。

但是木头也是有灵性的,总要有成精的一天。漫画里后续的毒岛英二似乎在这方面有所成长,感兴趣的观众可以前去一探究竟。

3. 养女儿的父亲

除了不太正常的男女主之外,《川柳少女》中却还有这样一位让网友们大呼“真实”的角色,他就是女主角七七子的父亲。都说当父亲的最见不得女儿谈恋爱,甚至有“像是辛辛苦苦种了二十年的白菜被猪拱了”这样的比喻,七七子的父亲正是如此,甚至作为一个女儿控对七七子有些溺爱了。

不过这也可以理解,毕竟七七子小时候差点因为被人嘲笑而自闭,作为父亲的担心之情一定是难以言喻的。而这样的女儿如果谈恋爱,对方究竟是不是一个值得托付、值得信赖,愿意为她付出许多的人,实在是让人放心不下啊。这样说来,男主说了引起误会的话之后差点被父亲大人活吞了也是可以理解的了。

4. 纯真温馨的日常,来自世界的守护

正如之前提到过的,这是一部纯真有爱的作品,在现今普遍在ACG作品中追求深度、烧脑和另类的潮流中能够收获众多观众的喜爱,我觉得十分有趣。这里没有什么复杂的感情线,世界也很温柔,文艺部的部长默默支持着准情侣的两人,甚至尾随以确认进度;男主的青梅竹马虽然也喜欢他,却没有横刀夺爱的打算,只是在一旁注视着。

每一集只有常规番的一半长度,如果说五分档是泡面番,那这就是完美可以泡加吃完一碗面的长度。轻松的剧情和可爱的角色,用来消灭闲碎时间再好不过。